-
1 переезжать с места на место
hit the road словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > переезжать с места на место
-
2 переезжать с места на место
1) General subject: move about, move around, to be on the lam, be on the lam, move about, move away2) Colloquial: be on the wing3) American: play on down5) Makarov: move from place to placeУниверсальный русско-английский словарь > переезжать с места на место
-
3 переезжать с места на место
vDiccionario universal ruso-español > переезжать с места на место
-
4 переезжать с места на место
vgener. se déplacerDictionnaire russe-français universel > переезжать с места на место
-
5 переезжать с места на место, скрываясь от преследования
Makarov: dodge about the countryУниверсальный русско-английский словарь > переезжать с места на место, скрываясь от преследования
-
6 он должен был переезжать с места на место
Australian slang: he had to go on the wallabyУниверсальный русско-английский словарь > он должен был переезжать с места на место
-
7 переносить с места на место
Русско-английский синонимический словарь > переносить с места на место
-
8 место
[mésto] n. (pl. места, gen. pl. мест)1.1) posto (m.), luogo (m.); spazio (m.)занимать большое место в + prepos. — occupare un posto importante in
2) impiego (m.), posto (m.), carica (f.)3) pl. luoghi, località"Знакомые, печальные места" (А. Пушкин) — "Riconosco questi luoghi tristi!" (A. Puškin)
4) provincia (f.)5) brano, passo ( di un'opera letteraria o musicale)6) collo2.◆злачное место — bordello (m.)
ему не место в + prepos. — non ha il diritto di vivere a
прокурор сказал: ему не место в Ленинграде — il pubblico ministero disse: non ha diritto di vivere a Leningrado
поставить себя на чьё-л. место — mettersi nei panni di qd
не находить себе места — non avere pace, essere un'anima in pena
места не столь отдалённые — (iron.) il gulag
-
9 переезжать
1. cross; remove; move; run overпереходить, переезжать с места на место — move about
переезжать, менять квартиру — to move house
2. flit3. move4. remove5. run over -
10 переезжать
move глагол: -
11 перемена места
стронул с места; стронутый с места — moved off from the rest
переходить, переезжать с места на место — move about
-
12 кочевать
кочева́тьnomadi.* * *несов.1) ser nómada, hacer una vida nómada; trashumar vi (тж. о животных); emigrar vi (тк. о птицах)кочу́ющие пти́цы — aves de paso
2) разг. ( переезжать с места на место) mudarse, cambiarse* * *несов.1) ser nómada, hacer una vida nómada; trashumar vi (тж. о животных); emigrar vi (тк. о птицах)кочу́ющие пти́цы — aves de paso
2) разг. ( переезжать с места на место) mudarse, cambiarse* * *v1) gener. emigrar (тк. о птицах), hacer una vida nómada, ser nómada, trashumar (тж. о животных)2) colloq. (переезжать с места на место) mudarse, cambiarse -
13 Я-62
БРОСИТЬ (КИНУТЬ) ЯКОРЬ где, куда VP, subj: human usu. this WO to stop moving from place to place and settle somewhere permanently or for a long period of timeX бросил якорь в месте Y - X cast anchor (settled down, put down roots) in place Y.Я устал переезжать с места на место, хочу бросить якорь где-нибудь на юге. I'm tired of moving from place to place, I want to cast anchor somewhere in the South. -
14 бросить якорь
[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to stop moving from place to place and settle somewhere permanently or for a long period of time:- X бросил якорь в месте Y ≈ X cast anchor <settled down, put down roots> in place Y.♦ Я устал переезжать с места на место, хочу бросить якорь где-нибудь на юге. I'mtired of moving from place to place, I want to cast anchor somewhere in the South.Большой русско-английский фразеологический словарь > бросить якорь
-
15 кинуть якорь
[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to stop moving from place to place and settle somewhere permanently or for a long period of time:- X бросил якорь в месте Y ≈ X cast anchor <settled down, put down roots> in place Y.♦ Я устал переезжать с места на место, хочу бросить якорь где-нибудь на юге. I'mtired of moving from place to place, I want to cast anchor somewhere in the South.Большой русско-английский фразеологический словарь > кинуть якорь
-
16 бродяжничать
-
17 путешествовать
travel глагол:kick around (ездить, перебрасывать, перебрасываться, грубо обращаться, разбрасывать, путешествовать)словосочетание: -
18 смотаться
hit the road словосочетание: -
19 смыться
-
20 шляться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Переезжать — несов. перех. и неперех. 1. Ехать, перемещаться (по суше или по воде при помощи каких либо средств передвижения) через что либо, с одной стороны чего либо на другую. отт. разг. перех. Давить, калечить кого либо, что либо колесами во время езды. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кочевать — чую, чуешь; нсв. 1. Переходить, переезжать с места на место со своим жильём и имуществом, вести кочевой образ жизни. Кочующие племена. * Цыганы шумною толпой По Бесарабии кочуют (Пушкин). 2. Передвигаться стадами или стаями с места на место.… … Энциклопедический словарь
кочевать — чу/ю, чу/ешь; нсв. см. тж. кочевание 1) Переходить, переезжать с места на место со своим жильём и имуществом, вести кочевой образ жизни. Кочующие племена. * Цыганы шумною толпой По Бесарабии кочуют (Пушкин) 2) Передвигаться стадами или стаями с… … Словарь многих выражений
кочева́ть — чую, чуешь; несов. 1. Переходить, переезжать с места на место со своим жильем и имуществом, вести кочевой образ жизни. Цыганы шумною толпой По Бессарабии кочуют. Пушкин, Цыганы. || Передвигаться стадами или стаями с места на место. Кочующие птицы … Малый академический словарь
Словарь масонских терминов — Эта страница глоссарий. Масонство … Википедия
АСТМА БРОНХИАЛЬНАЯ — АСТМА БРОНХИАЛЬНАЯ, припадки удушья, преимущественно, экспираторного типа, обычно внезапно начинающиеся и большей частью внезапно прекращающиеся, не связанные с заболеваниями сердечнососудистой (сердечная астма) или выделительной (уремическая… … Большая медицинская энциклопедия
Рабле — (Франсуа Rabelais) французский писатель, один из величайших европейских сатириков, родился в Шиноне (в Турени), по одним известиям в 1483 г., по другим около 1495 г. Что год рождения такого знаменитого писателя неизвестен в точности, это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кочевать — несов. неперех. 1. Переходить, переезжать с места на место со своим жильем и имуществом; вести неоседлую жизнь. отт. Передвигаться стадами, стаями с места на место (о животных, птицах и т.п.). 2. перен. разг. Часто менять место жительства или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рабле — Рабле, Франсуа Франсуа Рабле Франсуа Рабле (фр. François Rabelais; ?, Шинон 9 апреля 1553, Париж) французский писатель, один из величайших европейских сатириков … Википедия
Рабле Ф. — Франсуа Рабле Франсуа Рабле (фр. François Rabelais; 1493 1553) французский писатель, один из величайших европейских сатириков гуманистов эпохи Ренессанса, автор романа «Гаргантюа и Пантагрюэль». Содержание … Википедия
Рабле Франсуа — Франсуа Рабле Франсуа Рабле (фр. François Rabelais; 1493 1553) французский писатель, один из величайших европейских сатириков гуманистов эпохи Ренессанса, автор романа «Гаргантюа и Пантагрюэль». Содержание … Википедия